Lezione 31

ELENCO DEI VOCABOLI CHE DANNO ORIGINE AGLI AFFISSI, AI PREFISSI E AI SUFFISSI DEI TERMINI DELLA RAUBSER

In tali vocaboli, dopo il segno uguale (=) abbiamo la loro traduzione in raubser; invece, tra parentesi, abbiamo l'affisso, il prefisso o l'affisso a cui essi danno origine.

Abbandono di un luogo=dakuz (dai): uvepi=fluire / daiuvepi=defluire
Abbassamento di organo dalla sua sede naturale, ptosi=zaceam (eam): vepuol=palpebra / vepuòleam=blefaroptosi
Accozzaglia=guax (uax): hoelb=gente / hoelbuax=gentaglia
Accrescitivo=brog (iog): ned=uomo / nediog=omone
Aeroplano=asbuk (asi): dotrev=stazione / asidotrev=aerostazione
Affine=batob (iob): ezad=genio / ezàdiob=genialoide
Aggettivo=kuelb (ik): bavel=libro / bavelik=libresco / (k) eferaup=cardiopatia / eferakup=cardiopatico
Alcaloide=hoseuv (euv–euav): melok=eroe / melokeuv=eroina; lanesal=china / lanesaleuv=chinina / lanesaleuav=chinidina
Allevamento=valuem (uem): kenev=pollo / kenevuem=allevamento di polli
Alterazione=kuen (kui): nolup=digestione, pepsi / kuinolupìa=dispepsia / kuinolupik=dispeptico
Animale femmina=zep (iep): lutak=cane / lutakiep=cagna; truafi= sbranare / truafiep=sbranatrice
Animale maschio=pez (iez): le=il, la / liez=l'animale maschio / liz= gli animali maschi aib=il mio, la mia / aibiez=il mio animale maschio / aibiz=i miei animali maschi; truafi=sbranare / truàfiez=sbranatore
Animale promiscuo=xeh (ieh): dulav=cavallo / dulavieh=cavallo, l'animale cavallo; truafi=sbranare / truafieh=sbranatore (promiscuo); tanum=leone / / (xei): heav=misura / xeiheav=zoometria
Antipatia=praog (aog): rucal=straniero / rucàlaog=xenofobia
Apprendimento=sotul (iul): vozend=stregone / vozendiul=apprendista stregone
Aria=oraz (ori): koul=dinamica / orikoul=aerodinamica
Arnese=trasov (ov): sekoti=accendere / sekotiov=accenditoio
Arte=beal (eal): sobuv=nome / sobuveal=nomenclatura
Artrosi=rudoav (oav): pagom=ginocchio / pagomoav=gonartrosi
Aspetto=foroap (oap): flen=latte / flenoap=lattescente / flenosap= lattescenza
Aspirante=obamir (obi): biud=campione / obibiud=aspirante campione
Asportazione chirurgica di un organo=zaot (aot): zocup=tonsilla / zocupaot=tonsillectomia
Assenza=muerdias (mui): denomik=morale / muidènomik=amorale; sudav=stato (ente) / muisudav=apolide; pogoz=ritmo / muipogozìa=aritmia
Associazione=esatep (iep o ep): fuzeokil=industriali (promiscuo) / Fuzeokilep=Associazione Industriali; seatirel=insegnante (promiscuo) / Seatirelep= Associazione Insegnanti
Astenia=paipeaz (eaz): metux=muscolo / metuxeaz=miastenia
Astratto=zuras (ias–as–uas–s): rokel=amaro / rokelias=amarezza / li rokeluas=le amarezze; ruelim=laborioso / ruelimas=laboriosità / darenoap=iridescente / darenosap=iridescenza
Astro=ebon (ebi): azub=fisica / ebiazub=astrofisica
Atresia, impervietà di un organo=kozaod (aod): cufam=esofago / cufamaod=atresia dell'esofago
Atrofia=puod (uod): fug=cute / fuguod=atrofia cutanea
Atteggiamento=mouk (ouk): bolef=ottimo / bolefouk=ottimismo
Attività=baopuan (uan): tomev=avvocato / tomevuan=attività dell'avvocato
Atto=lepouz (ouz): seb=scemo / sebouz=scemata
Attraverso=sto (stoi): conul=lucido / stoiconul=traslucido
Attrazione=souv (ouv): koces=polvere / kocesouv=che attira la polvere
Aumento=lomet (loi): mogup=pieno / loimogup=strapieno
Autentico=frul (fri): kosez=dipinto / frikosez=dipinto autentico, originale
Automobile=atuep (ati): cebuok=convoglio / aticebuok=autoconvoglio
Autonomia=baox (b–bai): ib=me / bib=da me; / sotuli=apprendere / baisotuli=autoapprendere; / mati=fare / baimati=fare da sé
Avverbio=xest (est): copen=sensibile / copenest=sensibilmente; baopius=attivissimo / baopiusest=attivissimamente
Azione=bapus (pus): dreti=ingrandire / dretipus=ingrandimento
Azione rapida=bapurp=rp): haori=pulire / haòrirp=pulita
Base=tah (tai): ruasuf=monumento / tairuasuv=base del monumento
Bene=(avv.) buluf (bui): erbi=stare, sentirsi / builerbi=stare o sentirsi bene;
Bene=(sm) boluef (boi): kedoni=recare / boikedoni=recare bene
Bevanda=morag (iag): kazer=arancia / kazeriag=aranciata
Bicicletta=alhet (ali): cotolp=motore / alicotolp=ciclomotore
Bottega=dasac (iac): ludap=calzatura / ludapiac=bottega di calzature
Branco=kluav (uav): kenev=pollo / kenevioz=pollame; cakap= montone / cakapuav=gregge
Buono=blef (bli): seah=anima / bliseah=buonanima
Calore=feon (fei): koul=dinamica / feikoul=termodinamica
Cancro, tumore maligno=xaen (aen): borf=ghiandola / bòrfaen=adenocarcinoma
Carboidrato o glucide=pabeg (ieg–ibeg): maluf=legno / malùfieg= xilosio / malùfibeg=xilulosio
Carica=peteum (eum): gopot=arbitro / gopoteum=arbitrato
Carne=huap (uap): dulav=cavallo / dulavuap=carne di cavallo
Categoria=mortat (iat o at): bonet=ricco / Bonetilat=Categoria dei Ricchi; seatir=insegnante / Seatirat=Categoria degli Insegnanti
Cattivo=felb (fli): berud=lingua=anatomica / fliberud=malalingua
Cellula=aket (iet): pebbor=rosso / pebboriet=eritrocita
Centro=gor (goi): krab=opera / goikrab=parte centrale dell'opera
Cima=hat (hai): tauk=monte / haitauk=cima del monte / haitauki=raggiungere la cima del monte
Cinema=axab (axi): bolof=parco / axibolof=cineparco
Classe=baruof (uof): dufouz=nobile / dufouzuof=classe dei nobili
Colmo=lorap (loi): zurt=nutrizione / loizurt=ipernutrizione; mogup=pieno / loimogup=strapieno; heltas=temperatura / loiheltasìa=ipertermia
Colore=kleuz (euz): bukof=cenere / bukofeuz=cenerino, cinereo
Colpo=hrot (iot): mortef=mazza / mortèfiot=mazzata
Come, allo stesso modo di=alpuv (al): ib=me / alib=come me, allo stesso modo mio; aib=mio / alaib=come il mio, allo stesso modo del mio
Condizionale presente=trenk (ienk): vuvi=volere; ab vuvienk=vuvibenk) io vorrei
Condizione=zeop (eop): komaz=magnete / komazeop=magnetismo
Confederazione=dunaol (aol): fukez=industria / Fukezaol=Confindustria; Lesaukil=esercenti (promiscuo) / Lesaukilaol=Confederazione Esercenti o Confesercenti
Consecutivo=zadub (iub): porief=per il secondo anno / poriefub= per il secondo anno consecutivo
Conservazione=bruac (uac): bavel=libro / baveluac=biblioteca
Consumo=dazuot (uot): veruz=birra / veruzuot=consumo di birra
Contenenza=zuaf (iaf): tukrat=oro / tukratiaf=aurifero
Contraffatto=lurf (lui): sobuv=nome / luisobuv=pseudonimo
Contrario=cob (ci): bendi=incarcerare / cibendi=scarcerare
Corporazione=nobuad=uad): rekafil=mercanti / Rekafiluad=Corporazione dei Mercanti
Cosa=zoev (iev): buor=bello / buoriev=una bella cosa; ous=questo / ousiev=questa cosa
Crescita=lohefr (ifr): xabrep=sterco / xabrepifr=fimicolo
Cucciolo maschio=pezaz (iaz): laben=elefante / labeniaz=elefantino
Cucciolo femmina=pezap (iap): cakap=montone / cakapiap=pecorella
Cucciolo promiscuo=pezah (iah): lukav=cervo / li lukaviah=i cerbiatti (maschi e femmine)
Culto, latrìa, dulia=reat (eat): uvob=fuoco / uvobeat=pirolatria
Data: bailig=quattrordici / Bailiug=Secolo XIV o Trecento; koiBiur=I secolo a. C. / poiBailiug=XIV Secolo d.C.
Descrizione=neup (eup): Pakras=Terra / pakraseup=geografia
Destra, lato destro=gaz (gai): demul=strada / gaidemul=destra o lato destro della strada / gaidemuli=spostarsi sul lato destro della strada
Di nuovo=sben (sbi): deboli=emergere / sbikeboli=riemergere
Di scarso valore=pulzak (ak): peketri=attaccare=unire) / peketriak=attaccaticcio
Difetto=sexour (our): lazub=nano / lazùbour=nanismo
Differente=zusav (zui): teur=diametro / zuiteur=di differente diametro
Dilatazione o ectasia=gebaor (aor): mobav=stomaco / mobàvaor= gastrectasia
Diminutivo o Vezzeggiativo=gork (irk): zeor=vento / zeorirk=venticello
Diminuzione=temol (ti): baruof=classe / tibaruofi=declassare
Dio=Edov (edi): dasul=apparizione / edidasul=teofania
Dipendenza=xoab (oab): strav=televisione / stravoab=teledipendenza
Direzione=aspur (asi): uvepi=fluire / asiuvepi=affluire
Disciplina=laed (aed): lacab=cantiere / lacabaed=cantieristica
Dispaccio=panuab (uab): veod=telefono / veoduab=fonogramma
Disposizione=lafaut (aut): aket=cellula / aketaut=biotassi
Disprezzo=zupox (iox): furan=figura / furaniox=figuraccia
Distanza=stem (sti): dabusi=guidare / stidabusi=teleguidare
Divenire, diventare=luli (ul): nuobi=oscurare / nuobuli=oscurarsi
Divinazione=stauf (auf): uvob=fuoco / uvobauf=piromanzia
Divisione=zebroc (ioc–oc): fic=due / (agg.) ficioc=due volte più piccolo–a / (sm) ficoc=un mezzo, la metà / (frazione) kid ficoc=tre mezzi.
Divorazione=drosk (osk): naek=erba / naekosk=erbivoro
Dolore=pead (ead): deos=orecchio / deosead=otalgia
Donna=den (prefisso dei): broz=nonno / deibroz=nonno materno; (suffissi–en–ien–in–ian–ion): brev=padre / breven=madre; kruen= locanda / kruenien=locandiera; oif=tuo / oifian=la tua ragazza; aib=mio / aibion=le mie ragazze; uor=quello–a / uorien=quella donna, uorin=quelle donne
Dovere=rori (or): topahi=esaminare / topahior=esaminatore, che deve esaminare
Dovere+essere=rori+sesi (ores): taemi=venerare / taemiores=venerando, degno di essere venerato
Due=fic (fi): asbik=dimensionale / fiasbik=bidimensionale
Duro=gazob (gi): neav=misura / gineav=sclerometria
Ecografia=dubuep (uep): efeak=prostata / efeàkuep=ecografia prostatica
Egli=ud (d): ud metiam=egli ama / mètidam=egli ama
Elettricità=gurp (gui): xok=shock / guixok=elettroshock
Elicottero=afot (afi): sobab=soccorso / afisobab=elisoccorso
Eliminazione=nateaf (eaf): lenup=febbre / lenupeaf=febbrifugo
Ella=en (n): en temiam=ella odia / tèminam=ella odia
Emorragia=avaon (aon): mobav=stomaco / mobàvaon=gastrorragia
Ernia=xutaob (aob): efer=cuore / efèraob=cardiocele
Essere=sesi (es): metiz=che ama o amava / mètizes=che viene o veniva amato
Essere umano=hex (hei): gorism=centrismo / heigorism= antropocentrismo
Essi=maschile) (udr=dr): udr ruèlienk=essi lavorerebbero / ruelidrenk=essi lavorerebbero
Esso–a=el (el–l): el dukafies=essa volava / dukàfiles=essa volava
Esterno=seg (sei): pusi=stare / seipusi=stare all'esterno (di)
Estremo=vut (vui): lerofis=spostarsi / vuileròfis=spostarsi all'estremità (di) / fezus=spada / vuifezus=estremità della spada
Età=xux (ix): fipor=periodo di due anni / fiporix=che ha due anni, di due anni
Ex, di una volta=hrubik (hi): biud=campione / hibiud=ex campione
Extra=uzup (uzi): bromucik=territoriale / uzibromucik=extraterritoriale
Fa=ost (iost): bep=minuto / bepiost=un minuto fa / gibepios=alcuni minuti fa / tiz bepiost=nove minuti fa; omef=istante (attimo) / omefiost=un istante (attimo) fa / gi omefiost=alcuni istanti (attimi) fa
Faccia=ong (ong): lig=quattro / liong=tetraedro
Fanciullo=eforp (efi): lavuob=psichiatria / efiluavuob=pedopsichiatria
Fatto=geav (iav): uor=quello / uriav=quel fatto
Federazione=narmab (iab): muneusil=braccianti (promiscuo) / muneusilab=Federazione Braccianti o Federbraccianti
Filìa (passione, amore)=amoan (ami): klabuad=drammatica / amiklabuad=filodrammatica; (oan) bavel=libro / baveloan=bibliofilia
Filo=osbuf (osi): demul=strada o via / osidemul=filovia
Fine=fod (foi): klas=commedia / foiklas=fine o parte finale della commedia
Fine, termine=fod (foi): krab=opera / foikrab=parte finale dell'opera / gomufi=accadere / foigomufi=accadere alla fine o al termine (di)
Fiore=tusk (isk): zoraeb=melo / zoraèbisk=fiore del melo
Fisica=azub, Fisico della persona=azuboz, Fisiologia=azalpuob (azi): donuoz=terapia / azidonuoz=fisioterapia; traup=patologia / azitraup=fisiopatologia; buxom=tipo / azibuxom=fisiotipo
Fissazione di organo nella sua sede naturale o pessi(a)=hecaez (aez): bomev=fegato / bomèvaez=epatopessi(a)
Fobia, paura=baef (aef): dorful=luogo aperto / dorfùlaef=agorafobia
Fondo=nuc (nui): foget=baratro / nuifoget=fondo del baratro / nui fogeti=raggiungere il fondo del baratro;
Forma=selm (elm): testof=imbuto / testofelm=imbutiforme
Forma impersonale del verbo=xenar (x): keludi=grandinare / keludixes=grandinava
Forma linguistica=selmaoz (aoz): nerb=arcaico / nerbaoz=arcaismo
Formazione abnorme o plasia=tesaop (aop): kamp=fibra / kàmpaop =fibroplasia
Fossile=epod (epi): hexuob=antropologia / epihexuob=paleoantropologia
Fotografia=abesp (abi): klop=montaggio / abiklop=fotomontaggio
Frattura=braep (aep): facut=nucleo / facùtaep=cariorressi(a)
Fuoco=uvob (uvi): bexokuor=metallurgia / uvibexokuor=pirometallurgia
Fuoriuscita abnorme di liquido da un organo=bolaex (aex): fuxaz=secrezione / fuxazaex=gonorrea
Futuro=zodur (ur): papi=potere / ab papiur (papibur)=io potrò
Gelo=noef (noi): donuoz=terapia / noidonuoz=crioterapia
Generazione=cek (iek): sanef=fumo / sanèfiek=fumogeno
Genesi=sonuex (uex): tauk=monte / taukuex=orogenesi
Gergo=loneur (eur): dozev=politica / dozeveur=politichese
Gerundio presente=retuond (ond): panosi=gridare / panosiond= gridando
Giogo=odez (odez): fic=due / fiodez=biga, lig=quattro / liodez= quadriga; pin=sei / piodez=sestiga
Governo=troes (oes): pecuz=popolo / pecuzoes=democrazia
Grafico=bauv (auv): efer=cuore / efèrauv=cardiogramma
Grosso=krog (iog): nopex=bottiglia / nopexiog=bottiglione
Gruppo di persone=hemar (iar–ir): paguz=città / paguziar=cittadinanza; / em=molto / emir=in molti / emirb=in molti alla volta; fic=due / ficir=in=numero di) due / ficirb=in due alla volta; ficirbil=in due persone alla volta
Gusto=zerub (zei): lukap=pistacchio / zeilukap=gusto di pistacchio / org zeilukap=al gusto di pistacchio
Imperativo presente=blaust (ust): feloki=correre / felokiust=corri (tu)
Imperfetto indic. e cong.=krues (es): bebi=avere / ab bebies=io avevo, avessi
Importante=spuot (spi): tusar=vescovo / spitusar=arcivescovo; kesoup=medico / spikesoup=archiatra, protomedico
In compagnia=voz (voi): rati=lavorare / voirati=collaborare
Infestazione=xetuox (uox): solès=pidocchio / solesuox=pediculosi
Infiammazione=duok (uok): deos=orecchio / deosuok=otite
Inizio=dof (doi): demul=strada / doidemul=inizio della strada
Insieme di cose, di oggetti=gumaev (aev): bunak=nave / bunakaev=flotta; bortal=cristallo / bortalaev=cristalleria; kid=tre / kodaev=triade; lig=quattro / logaev=tetrade
Insieme di animali=kluav=branco (uav): kenev=pollo / kenevuav= pollame
Inter=ski (ski): bapusi=agire / skibapusi=interagire
Interno=ges (gei): pusi=stare / geipusi=stare all'interno (di)
Intervento chirurgico sopra un organo=runeok (eok): bafad (trachea / bafadeok (tracheotomia
Io=ab (b): ab vuviam (vuvibam)=io voglio
Ipertrofia=doup (oup): bomev=fegato / bomevoup=ipertrofia epatica
Laurea=ceak (eak): kesop=medicina / kesopeak=laurea in medicina
Lavorazione=taruar (uar): maluf=legno / malufuar=lavorazione del legno, falegnameria
Legno=maluf (if): xorat=pera / xoratif=il legno del pero
Lento=tremad (tri): blados=sisma, terremoto / tribladosism=bradisismo
Linea=koub (oub): teguf=vertice / tegufoub=(linea) verticale
Luce=kaev (kai): paxof=sintesi / kaipaxof=fotosintesi
Luogo circostante=rog (roi): paguz=città / li roipaguz=i dintorni della città; pusi=stare / roipusi=stare nelle parti circostanti (di)
Luogo=unec (c): luobi=studiare / luobic=studio (luogo) / (ic): egan=chiesa (insieme di fedeli) / eganic=chiesa (luogo)
Luogo di azione=bapusec (iec): buef=nascita / buefiec=luogo di nascita
Luogo di coltivazione=ceac (eac): kaxep=agrume / kaxepeac=agrumeto; lesuran=patata / lesuraneac=campo coltivato a patate
Luogo di conservazione=bruac (uac): bavel=libro / baveluac=biblioteca
Luogo di dimora=traoc (aoc): papet=papa / papetaoc=sede e dimora del papa
Luogo di estrazione=breseoc (eoc): zefros=arena, sabbia / zefròseoc=arenile; masak=sasso / masàkeoc=sassaia; sezof=petrolio / sezofeoc=pozzo petrolifero
Luogo di fabbrica=sopauc (auc): ludap=calzatura / ludàpauc=calzaturificio; atuep=automobile / atuepauc=fabbrica di automobili
Luogo di mestiere=eneteuc (euc): ludap=calzatura / ludapeuc=bottega del calzolaio
Luogo di nido=raec (aec): sorupaz=formica / sorupazaec=formicaio
Luogo di professione=afovoc (ioc): tomev=avvocato / tomevioc=studio legale
Luogo di sport=kouc (ouc): atuf=automobile da corsa / atufouc=autodromo
Luogo di tana=basoac (oac): lutaev=volpe / lutaevoac=tana di volpe.
Luogo di territorio=bromuc (iuc): beos=re / beosiuc=regno
Luogo di vendita=cupac (iac): ludap=calzatura / ludapiac=negozio di calzature
Macchina=vosart (irt): lunopi=lavare / lunòpirt=lavatrice
Maiuscolo=huolp (hui): kosm=cosmo / huikosm=macrocosmo
Malattia=pauk (auk): gabek=rene / gabekauk=nefrosi
Male (avv.)=fulub (fui): ruesi=vivere / fuiruesi=vivere male; (sm)=melob (mei): kabon=testa / meikabon=mal di testa; kedoni=recare / meikedoni=recare male)
Mania, fissazione=rupuon (uon): uvob=fuoco / uvobuon=piromania
Maschio=ned (Prefisso nei): broz=nonno / neibroz=nonno paterno; (Suffissi ied–id–iad–iod): paguz=città / paguzied=cittadino (sm); uor=quello / uorid=quegli uomini; uoriad=quel ragazzo; ousiod= questi ragazzi
Materia=nepug (ig): fuel=carta / fuelig=cartaceo, di carta
Materiale=nepuog (uog): datev=edilizia / datèvuog=materiale edile
Meccanismo=vufeud (ud): befozi=contare / befòziud=contatore
Meno=us (usi): usibair=meno di dieci; usibairil=meno di dieci persone
Mese=mel (eli): baref=gennaio / elibaref=mese di gennaio
Mestiere=enuac (eni): gurpied=elettricista / enigurpied=mestiere dell'elettricista
Meta=prefisso asemantico (api): calk=torace / apicalk=metatorace
Metà=facoc (fai): lonak=circonferenza / failonak=semicirconferenza
Metro=neov (eov): heltas=temperatura / heltaseov=termometro; heltasekov=termometrico
Minuscolo=plouh (pli): kosm=cosmo / plikosm=microcosmo
Minuto (molto piccolo):=gork (irk): xepov=bicchiere / xèpovirk= bicchierino
Misura=neav (eav): heltas=temperatura / heltaseav=termometria; heltasekav=termometrico
Modo=orgum (um–org): lezi=dire / lezium=modo di dire / aib=mio / orgaib=a modo mio / ous=questo / ousium=in questo modo / xeoz=stesso / xeozium=allo stesso modo
Modo di parlare=xodeuh (euh): eltar=eco / eltareuh=ecolalia
Molteplice=emulp (ilp): fic=due / ficilp=duplice / ficilpi=duplicare
Moltiplicazione=corbez (iez–ez): fic=due / (agg.) ficiez=doppio, due volte più grande / (sm) ficez=doppio / ficezi=doppiare
Molto=em (emi): kleuz=colore / emikleuz=multicolore
Morìa, grande mortalità di animali=fubeoz (eoz): obep=pesce / obèpeoz=moria di pesci
Motore=cotolp (coi): vem=ruota / coivem=ciclomotore
Narcosi=elfear (eli): foxap=analisi / elifoxap=narcoanalisi
Nascosto=eteb (eti): duep=scrittura / etiduep=criptografia
Neostomia=zakuef (uef): kamav=vescica / kamavuef=cistostomia
Nervo=ard (ari): vean=spasmo / arivean=neurospasmo
Neutro=noxev (iev): buor=bello / buoriev=cosa bella
Nevrosi=prosoek (oek): efer=cuore / eferoek=nevrosi cardiaca
Noi=apl (pl): apl metiam=metiplam)=noi amiamo
Non=viv=vi): proez=felice / viproez=infelice
Norma=hrob (hri): buxom=tipo / hribuxom=normotipo
Numero=noced (ced): fic=due / ficed=ambo; kid=tre / kiced= terno; lig=quattro / liced=quaterna; mih=cinque / miced=cinquina
Nuovo=nuv (nui): etacit=assunto / nuietacit=nuovo assunto / palerism=realismo / nuipalerism=neorealismo
Odore=seulp (ulp): ored=aglio / oredulp=agliaceo, di odore dell'aglio
Offesa=telast (ist): pugeun=poeta / pugeunist=poetastro, poetucolo
Oggetto=zomaur (aur): deos=orecchio / deosaur=orecchino
Opposizione (carb=cai): heuti=porre / caiheuti=contrapporre
Ordine=faex (iex–ex): pin=sei / piniex=sesto; ponex=sesto (forma irregolare) / ponexias=sesta posizione
Origine, genesi=sonuex (uex): tauk=monte / taukuex=orogenesi; borex=primo / borexuex=primigenia
Osservazione mediante strumento=revuet (uet): vebal=intestino retto / vebaluet=rettoscopia
Para (Prefisso asemantico) (agi): hroeb=normale / agihroeb=paranormale
Paralisi=tatoaf (oaf): efer=cuore / eferoaf=cardioplegia
Parassitosi=orkuez (uez): buomet=acaro / buometuez=acariosi
Paresi=dexuat (uat): debal=volto / debaluat=paresi del volto Parole composte=La parte verbale si traduce con le prime tre lettere del verbo seguite dalla vocale i): da sarpi=bollire + flen=latte, abbiamo: sariflen=bollilatte
Parte che è al di sopra=bec (bei): olpitelb=grattacielo / beiolpitelb=al di sopra del grattacielo
Parte che è al di sotto=ceb (cei): satez=nuvola / ceisatez=al di sotto delle nuvole
Parte alta=pev (pei): moraon=campanile / peimoraon=parte alta del campanile
Parte bassa=vep (vei): kuz=albero / veikuz=parte bassa dell'albero
Parte circostante=rog (roi): gucabik=anale / roigucabik=perianale
Parte citeriore, che è al di qua=lam (lai): demul=strada / laidemul=l'al di qua della strada
Parte esterna=seg (sei): blapus=palazzo / seiblapus=parte esterna del palazzo
Parte estrema=vut (vui): fezus=spada / vuifezus=estremità della spada
Parte finale=fod (foi): Klas=commedia / foiklas=parte finale della commedia
Parte frontale=rax (rai): poneaz=basilica / raipòneaz=parte frontale della basilica
Parte interna=ges (gei): nupat=tempio / le geinupat=l'interno del tempio / fakami=mettere / geifakami=immettere
Parte laterale=xar (xai): kuxam=fiume / li xaikuxam=i lati del fiume
Parte lontana=sud (sui): holep=bosco / li suiholep=le parti lontane dal bosco
Parte mediana=tux (tui): fakami=mettere / tuifakami=frammettere; zuzexi=mischiare / tuizuzexi=frammischiare; heuti=porre / tuiheuti=frapporre, interporre
Parte precedente=kop (koi): bertudi=disporre / koibertudi=predisporre; hosti=datare / koihosti=retrodatare; gotesi=avvisare / koigotesi=preavvisare
Parte seguente, posteriore=pok (poi): hosti=datare / poihosti=postdatare; heuti=porre / poiheuti=posporre; potasi=aggiungere / poipotasi=aggiungere successivamente
Parte sottostante=som (soi): lepes=tavola / soilepes=parte sottostante della tavola
Parte sovrastante=mos (moi): datuc=edificio / moidatuc=parte sovrastante l'edificio
Parte ulteriore, che è al di là=mal (mai): kepur=mare / le maikepur=l'al di là del mare, l'oltremare / maikèpurik=oltremarino
Parte vicina=dus (dui): rekaod=mercato / duirekaod=vicinanza al mercato / duirekaodi=avvicinarsi al mercato
Participio passato=morvut (t): mati=fare / matit=fatto
Participio presente=morvez (z): bofoli=sorridere / bofoliz=sorridente; (m) meti=amare / metim=amorevole
Particolare=ecep (eci): sear=linguaggio / ecisear=idioma
Passato remoto=sorok (ok): meti=amare / ab metiok=metibok)=io amai
Patologia, insieme delle malattie di un organo=traup (aup): efer= cuore / eferaup=cardiopatia
Pelliccia=pafeot (eot): lutaev=volpe / lutaeveot=pelliccia di volpe
Percentuale: (uaf, uak): fic=due / ficuaf=il due per cento; kaid= trenta / kaiduak=il trenta per mille
Permettere=bubi (ub): noluzi=digerire / nolùziub=che fa=permette di) digerire
Permettere + essere=bubi+sesi (ubes): pareti=catturare / paketiubes=catturabile, che si lascia catturare
Persona che fa l'azione=poar (r–er): meti=amare / metir=persona che ama, amatore / metier=amante
Persona che subisce l'azione=raop (op): cubouti=affittare, prendere in affitto / cuboutiop=affittuario (uomo), cuboutinop=affittuaria
Donna=den (ien–en–in): paguz=città / paguzien=cittadina / metir=amante maschio / metiren=amante donna / pin=sei / pinin=sei donne / ous=questo / ousien=questa donna / aib=mio / aibien=la mia donna / agus=qualche / agusien=qualche donna / buor=bello / buorin=belle donne / ulien=quale donna / bar=bar / barien=barista / foram=fratello / foramen=sorella
Uomo=ned (ied–id): bar=bar / baried=barista=sm) / riv=sette / rivid=sette uomini / uor=quello / uoried=quell'uomo / oif=suo / oified=il tuo uomo / et=ogni / etied=ogni uomo / mosat=onesto / mosatid=uomini onesti / opid=quanti uomini / kodex=terzo–a / le kodexied=il terzo uomo
Pianta=adab (adi: ruesuob=biologia / adiruesuob=fitobiologia
Pieno=mogup (ip): oraz=aria / orazip=arioso, pieno d'aria
Più=su (sui): suipin=meno di sei; suipiniv=meno di sei cose
Plastica=rotroux (oux): ples=naso / plesoux=rinoplastica
Plurale=xorot (xoi): baruof=classe / xoibaruof=pluriclasse
Porno=oxen (oxi): douv=divo / oxidouv=pornodivo
Posizione=oleun (prefisso oli): rat=riposo / olirat=in posizione di riposo / (suffisso iun): pagom=ginocchio / pagomiun=ginocchioni
Possesso=golos (g–gi): aib=mio / gaib=in mio possesso; cup=proprio / gicup=in proprio possesso
Potenza=xeuz (xei): six=otto / xeisix=all'ottava=nelle potenze)
Potere=papi (ap): tari=lavorare / tariap=che può lavorare, abile al lavoro
Potere+essere=papi+sesi (apes): meti=amare / metiapes=amabile
Presenza=dreumias (dri): vebas=acqua / drivebas=presenza d'acqua
Principio=deuf (deu): por=anno / deupor=all'inizio dell'anno; fipor=biennio / deufipor=all'inizio del biennio
Privazione=krefipus (kri): xarf=pelo / krixarf=depilazione / krixarfi=depilare
Produzione=poem (oem–iem): feap=pane / feapoem=produzione di pane; zulp=prole / zulpiem=prolifico.
Professione=ofav (ofi): tomev=avvocato / ofitomev=professione dell'avvocato
Profondo=odueb (odi): tobuz=scafo / oditobuz=batiscafo
Promiscuo=vorel (el–iel–l–ol): metir=amatore maschile / metirel= amatore promiscuo / bar=bar / bariel=barista promiscuo / ruesuob=biologia / ruesulob=biologo (promiscuo)
Pronome=zomex (x): bocumi=guastare / bocumix=guastarsi
Propensione=brac (bri): maoti=lottare / brimaoti=lottare per, a favore di; feloki=correre / brifeloki=correre in soccorso di
Prossimo, =zodurik (zoi): mel=mese / zoimel=il mese prossimo=)
Protesi=savaul (aul): cekaf=dente / cekafaul=protesi dentaria
Protezione=laerm (irm): paguz=città / paguzirm=protettore della città
Provenienza=defoz (ioz): lafroz=quarzo / lafrozioz=quarzite
Provvisto=tarux (iux): fozag=stame / fozagiux=staminifero
Psiche=ozum (ozi): fabed=farmaco / ozifabed=psicofarmaco
Pulsazione=acef (aci): neov=metro / acineov=sfigmometro
Puntura=laes (aes): rudov=articolazione / rudovaes=artrocentesi
Quando=ho (hoi): ratev=domenica / hoiratev=di domenica, quando è domenica / fipor=due anni / hoifipor=all'età di due anni, quando aveva due anni
Quantità=xeuf (iuf): racun=cucchiaio / racuniuf=cucchiaiata
Raccolta=seut (eut): panur=frutto / panureut=raccolta di frutta
Radio=ules (uli): nozuk=ascolto / ulinozuk=radioascolto)
Radioattività=famast (fami): baop=attivo / famibaop=radioattivo
Radiografia=famosaer (aer): kamav=vescica / kamavaer=cistografia
Recipiente=huduer (uer): orol=olio / oròluer=oliera; kecuv=ago / kecuvuer=agoraio
Reciproco=skuv (sk, isk): parzi=picchiare / parzisk=picchiarsi; ipl= noi / skipl=fra noi, inter nos;
Religione=faos (aos): Romengan=Chiesa Cattolica / romeganaos= cattolicesimo
Resezione di organo=tueb (ueb): mobav=stomaco / mobavueb=gastroresezione
Respingimento=vuos (uos): uvob=fuoco / uvobuos=ignifugo
Restringimento o stenosi=vaox (aox): xolak=piloro / xolakaox=pilorostenosi
Ricorrenza=belag (ig): bipor=periodo di un anno / biporig=anniversario / biporigik=che avviene o ricorre ogni anno
Ripetizione (ìo): kofrusi=brulicare / kofrusìo= brulichio
Risonanza magnetica nucleare=semael (ael): cabok=cervello / cabokael=R.M.N. cerebrale
Risultato=stulz (lz): behudi=ricamare / behudilz=ricamo=prodotto del ricamare) / (z): kutoal=scintigrafia / kutozal=scintigramma
Roba=vokuv (iuv): aib=mio / aibiuv=la mia roba, ciò che è mio
Roba vecchia=vamug (iug): vun=vecchio / vuniug=vecchiume, insieme di cose vecchie
Sangue=evoak (oak): evop=sepsi / evopoak=setticemia; / evoak (evi): luop=stasi / eviluop=emostasi
Sapore=droun (oun): babr=sale / babroun=salmastro, che sa di sale
Scarso=parol (pai): zurt=nutrizione / paizurt=denutrizione / heltas=temperatura / paiheltasìa=ipotermia / feonik=calorico / paifeònik=ipocalorico / (ol): movesi=mangiare / movesoli=mangiucchiare
Scienza=lusuor (uor): zoelp=terreno / zoelpuor=agronomia
Scienza medica=faof (aof): eforp=bambino / eforpaof=pediatria
Scintigrafia=kutoal (oal): zolam=tiroide / zolamoal=scintigrafia tiroidea
Sclera=onast (oni): roudik=corneale / oniroudik=sclerocorneale
Sclerosi=fecaok (aok): doraf=arteria / dorafaok=arteriosclerosi
Scorso, trascorso=purozik (pui): por=anno / puipor=l'anno scorso, lo scorso anno
Sé=is (s): lunopi=lavare / lunopis=lavarsi
Secco=omot (omi): tufrop=copia / omitufrop=xerocopia
Seme=tus (is): tabeon=noce (s.f.) / tabeonis=seme del noce
Servire a, essere utile a=cefi (ef): loupi=congiungere / loùpief=congiuntivo, che serve a congiungere
Servo=erbes (eri): cotolp=motore / ericotolp=servomotore
Sillaba=esk): bir=uno / biesk=monosillabo / bieskik=monosillabico
Simile=saluk (sai): culer=polo / saiculer=similpolare
Singolare=torox (toi): toep=posto / toitoep=monoposto; selm= forma / toiselm=uniforme
Sinistra=zag (zai): demul=strada / zaidemul=sinistra o lato sinistro della strada / gaidemuli=spostarsi sul lato sinistro della strada
Sistemazione=roguaz (uaz): rucop=vocabolo / rucopuaz=vocabolario
Smettere=ezepi (ezi): gotari=piovere / ezigotari=spiovere, smettere di piovere
Sociale=esat (esi): foxap=analisi / esifoxap=socioanalisi
Sole=patup (pati): tultab=tropismo / patitultab=eliotropismo
Sostantivo=bruof (br–iof): peudi=leggere=verbo) / le peudibr=il leggere=sost.) / buor=bello / buoriof=ciò che è bello, il bello
Spasmo=vean (ean): duep=scrittura / duepean=grafospasmo
Sport=ceus (eus): alhet=bicicletta / alheteus=ciclismo
Stampa=daom (aom): lutex=calco / lutexaom=calcotipia
Stare per=xeti (et): buefi=nascere / buefiet=nascituro, che sta per nascere
Stare per+essere=tei+sesi (etes): tramuzi=uccidere / tramuzietes=che sta per essere ucciso
Stenosi=vedi restringimento)
Strumento=usuov (uov): blados=sisma, terremoto / bladosuov=sismografo
Strumento musicale=uteom (eom): refos=bocca / refoseom=strumento a bocca
Studio=luob (uob): rues=vita / ruesuob=biologia
Succo=nobut (iut): kazer=arancia / kazeriut=succo di arancia
Sufficientemente=rumakest (rui): dret=grande / ruidret=sufficientemente grande
Suono=klaub (kli): klop=montaggio / kliklop=fonomontaggio
Superficie=cun (cui): maxuk=lago / cuimaxuk=superficie del lago
Superlativo=hamus (ius): baop=attivo / baopius=attivissimo, molto attivo
Superlativo+avverbio=hamus+xest (us+est): baop=attivo / baopusest=attivissimamente
Sutura=goruev (uev): xobab=bronco / xobabuev=broncorrafia
Tana=basuop (uop): lutaev=volpe / lutaevuop=tana di volpe; omeguk=vipera / omegukuop=covo di vipere
Tassa=rateap (eap): kotral=autostrada / kotraleap=tassa autostradale
Tecnica=daeb (aeb): lutex=calco / lutexaeb=calcografia
Televisione=strav (stri): ekot=quiz / striekot=telequiz
Tempo cronologico=teod (eod): mues=mattino / mueseod=mattinata /=teod (tei): ruesuob=biologia / teiruesuob=cronobiologia / bep=minuto / teibep=in un minuto, nel tempo di un minuto
Tempo passato dei verbi=derec (di): proam=presente indicativo e congiuntivo / diproam=passato prossimo indicativo e trapassato congiuntivo
Tendenza=loep (ep–oep): pebbori=arrossare / pebborepi=rosseggiare / rokel=amaro / rokeloep=amarognolo
Terapia, cura medica=donuoz (uoz): frob=ormone / frobuoz=ormonoterapia
Termine=Complemento) (ha=h–hi–ort): aib=mio / haib=al mio / ib=me / hib=a me / cup=proprio / hicup=al proprio / bir=uno / biort=monomio; fic=due / fìort=binomio
Termine=(Elemento singolo) haort (ort): bir=uno / biort=monomio; fic=due / fìort=binomio; ecc…
Termine o Fine=fued (fue): mel=mese / fuemel=alla fine del mese; pimel=semestre / fuepimel=alla fine del semestre
Terra=Pakras (paki): dozev=politica / pakidozev=geopolitica
Titolo nobiliare od onorifico=loteox (eox): papet=papa / papeteox=papato (titolo)
Tomografia assiale computerizzata=zupoag (oag): cabok=cervello / cabokoag=T.A.C. cerebrale
Tra=flo (fli): bep=minuto / flibep=tra un minuto
Trapianto chirurgico=toaz (oaz): efer=cuore / eferoaz=trapianto di cuore
Trascorso=vedi scorso)
Tu=of (f): of sesiam=seifam)=tu sei
Tumefazione=basuel (uel): evoak=sangue / evoakuel=ematoma
Tumore benigno=neax (eax): metux=muscolo / metuxeax=mioma
Tutto=an (ani): dreum=presente / anidreum=onnipresente; fic= due / anific=tutti e due
Uccisione=tramuz (iuz): hex=essere umano / hexiuz=omicidio. Da cui: le hexiduz=l'omicida (sm); le hexinuz=l'omicida (sf); hexiluz=l'omicida (promiscuo); hexikuz=omicida (agg.); beosen=regina / beoseniuz=uccisione della regina; beoseniduz=uccisore della regina (sm); beoseninuz=uccisora della regina
Uguale=vasuz (vai): pulz=valore / vaipulz=equipollente, di ugual valore
Ultra=(avi): zoelik=terreno / avizoelik=ultraterreno
Un=gu (g): ipl=noi (complemento) / gipl=alcuni–e di noi
Uno=bir (bi): doxek=tribù / bidoxek=capotribù / an=tutto / bian= primo fra tutti / bied=campione / monop=boxe / bimonop=asso della boxe
Urina=suneof (eof): losead=albumina / loseadeof=albuminuria
Uso=fazul (iul): veod=telefono / veodiul=uso del telefono
Veleno=xaet (aet): hebam=fosforo / hebamaet=fosforismo
Veloce=damert (dai): neav=misura / daineav=tachimetria
Vendita=buek (uek): panur=frutto / panuruek=vendita della frutta
Venerazione=taem (aem): cocez=immagine sacra / cocezaem=iconodulia, venerazione per le immagini sacre
=Vedi Prossimo)
Verso=di poesia)=ber (ber): fic=due / fiber=distico, strofa di due versi
Verso=esb (isb): gor=centro / gorisb=centripeto
Verso del cucciolo di animale=bucun (un): nakad=verso del caprone / nakadun=verso della capretta / nakaduni=verbo di tale verso Verso di animale adulto=tebous (ous): talup=lupo / talupous=ululo, ululato / talupousi=ululare / talupousìo=ululato continuo; ma meglio il suo inverso: pulat=ululo, ululato / pulati=ululare / pulatìo=ululato continuato
Via da=dout (out): gor=centro / gorout=centrifugo
Vice, vicario=prusk (pri): beos=re / pribeos=viceré
Video=uruop (uri): duep=scrittura / uriduep=videoscrittura
Vita=rues (rui, ues): buxom=tipo / ruibuxom=biotipo; lutak=kane / lutakues=vita da cane
Vivanda=garom (iom): torcaf=sfoglia / torcafiom=sfogliata
Voi=erz (rz): erz bebies=bebirzes)=voi avevate
Volta=xaeb (e–eb–b): fic=due / ficib=due volte; kidiex=terzo / kidiexib=la terza volta / fic=due, lom=settimana / fixelom=due volte la settimana / fixelomik=bisettimanale / ous=questo / ousieb=per questa volta / em=molto / emib=molte volte / bir=uno / birirb=uno alla volta / em=molto / emirb=molti alla volta; fic=due / ficirb=due per volta
Zeta=zia (zi): baruof=classe / zibaruof=ultimo della classe / monop=boxe / zìmoxop=schiappa della boxe / zian=ultimo fra tutti / zied=ultimo, schiappa