|
Lezione 13
13.1-Aggettivi Possessivi
13.2-Forme degli Aggettivi Possessivi
__________________________________
13.1–Aggettivi Possessivi
Gli aggettivi possessivi della Raubser sono venti e rifiutano l'articolo determinativo; mentre il loro plurale si ottiene con l'aggiunta della vocale i. Essi sono stati ottenuti dai corrispondenti pronomi personali soggetto mediante l'affisso i, che viene posto tra la loro vocale iniziale e la loro consonante o gruppo consonantico finale (ab=aib).
Gli aggettivi possessivi sono i seguenti:
aib=(il) mio, (la) mia / aibi=(i) miei, (le) mie;
oif=(il) tuo, (la) tua / oifi=(i) tuoi, (le) tue;
uid=(il) suo, (la) sua / uidi=(i) suoi, (le) sue (rif. alle persone m.);
ein=(il) suo, (la) sua / eini=(i) suoi, (le) sue(rif. alle persone f.);
eil=(il) suo, (la) sua / eili=(i) suoi, (le) sue (rif. alle persone p.);
eiv=(il) suo, (la) sua / eivi=(i) suoi, (le) sue (rif. alle cose)
eiz=(il) suo, (la) sua / eizi=(i) suoi, (le) sue (rif. ad animali m.);
eip=(il) suo, (la) sua / eipi=(i) suoi, (le) sue (rif. ad animali f.);
eih=(il) suo, (la) sua / eihi=(i) suoi, (le) sue ; (rif. ad animali p.);
aipl=(il) nostro, (la) nostra / aipli=(i) nostri, (le) nostre;
eirz=(il) vostro, (la) vostra / eirzi=(i) vostri, (le) vostre;
uidr=il loro, (la) loro / uidri=i loro, le loro (rif. alle persone m.);
eind=(il) loro, (la) loro / eindi=(i) loro, (le) loro (rif. alle pers. f.);
eilt=(il) loro, (la) loro / eilti=(i) loro, (le) loro (rif. alle pers. p.);
eivr=(il) loro, (la) loro / eivri=(i) loro, (le) loro (rif. alle cose);
eizr=(il) loro, (la) loro / eizri=(i) loro, (le) loro (rif. ad animali m.);
eipr=(il) loro, (la) loro / eipri=(i) loro, (le) loro (rif. ad animali f.);
eihr=(il) loro, (la) loro / eihri=(i) loro, (le) loro (rif. ad animali p.);
cup=il proprio, la propria / cupi=i propri, le proprie (รจ riferito al soggetto della proposizione);
puc=l'altrui, degli altri / puci=gli altrui, le altrui.
Il loro uso è il seguente:
Il mio libro=aib bavel / i miei quaderni=aibi lakum;
la mia penna=aib mukal / le mie gomme (per cancellare)=aibi lupozoev;
il tuo album da disegno=oif fureporop / i tuoi voti=oifi fespor;
la tua cartella=oif fuelet / le tue mine (di matite)=oifi rodok;
il suo (di lui) zaino=uid otrup / i suoi (di lui) pastelli=uidi eval;
la sua (di lei) collana=ein arbaur / i suoi (di lei) orecchini=eini deosaur;
la sua (promiscuo) condotta=eil urep / le sue (promiscuo) mosse= eili podoas;
il suo (di anim. m.) muso=eiz fedax / i suoi (di anim. f.) artigli=eipi paumuk;
la sua copertina=eiv hosuv / le sue pagine=eivi levab;
il nostro cancellino=aipl netriov / i nostri pastelli=aipli eval;
la nostra ricerca=aipl galop / le nostre idee=aipli sult;
il vostro odio=eirz tem / i vostri errori=eirzi macod;
la vostra lavagna=eirz calrek / le vostre scarpe=eirzi dapal;
il loro (rif. a maschi) compasso=uidr bundof / i loro scarabocchi=uidri caldep;
la loro blusa=eind verxet / le loro vesti=eindi mucek;
il loro (promiscuo) becco=eihr xadef / le loro ali=eihri bugar;
la loro elica=eivr elf / i loro rombi=eivri freup;
il proprio carattere=cup lalep / i propri vizi=cupi vopel;
la propria coscienza=cup kurmaf / le proprie capacità=cupi cunafuas;
l'altrui metodo=puc pofal / gli altrui diritti=puci leor;
l'altrui volontà=puc vuav / le altrui risorse=puci dakab.
Quando in italiano sono preceduti dall'articolo indeterminativo, nella Raubser gli aggettivi possessivi diventano:
gaib=un mio, una mia / gaibi=alcuni miei, alcune mie;
goif=un tuo, una tua / goifi=alcuni tuoi, alcune tue;
guid=un suo (di lui), una sua / guidi=alcuni suoi, alcune sue;
gaipl=un nostro, una nostra / gaipli=alcuni nostri, alcune nostre;
geirz=un vostro, una vostra / geirzi=alcuni vostri, alcune vostre;
geind=un loro (di lei), una loro / geindi=alcuni loro, alcune loro;
gu cup=un proprio, una propria / gi cup=alcuni-e dei-delle propri-e.
Fraseologia
I miei pugni lo hanno raggiunto al volto (hanno raggiunto il suo volto).=Aibi peg bebiam beronit uid debal.
Tua madre era presente.=Oif breven sesies dreum.
I nostri amici sono partiti.=Aipli lesur bebiam neapit.
I suoi (di lei) parenti erano assenti.=Eini bobem sesies muerd.
I suoi (di lui) amici sono cattivi.=Uidi lesur sesiam felb.
I miei nonni paterni hanno venduto due loro appartamenti.=Aibi neibrozel bebiam buekit fic uidri duekef.
Gli aggettivi possessivi, quando prendono il suffisso os (da golos=possesso), acquistano il seguente significato:
aibos=in mio possesso; oifos=in tuo possesso; uidos=in suo posses-so; aiplos=in nostro possesso; eirzos=in vostro possesso; uidros=in loro possesso.
13.2–Forme degli Aggettivi Possessivi
1) Forma Pronominale
La forma pronominale degli aggettivi possessivi si ottiene, facendoli precedere dagli articoli le (al singolare) e li (al plurale); ma la forma plurale la prende solo l'articolo, come i seguenti:
le aib=il mio, la mia / li aib=i miei, le mie; le oif=il tuo, la tua / li oif=i tuoi, le tue; le uid=il suo, la sua / li ein=i suoi, le sue; le eivr=il loro, la loro / li eivr=i loro, le loro.
In pratica, avremo:
Il mio orologio è nuovo, mentre il tuo è vecchio.=Aib lulet sesiam nuv, bua le oif sesiam vun.
Essi possono piegare la sua (di lui) volontà, ma non la mia.=Udr papiam rekufi uid vuav, aek ven le aib.
Le mie opinioni discordano dalle tue.=Aibi doveb purabiam stei oif.
2) Forma Dativa
La forma dativa degli aggettivi possessivi si ottiene, premettendo loro la consonante h. A quelli non comincianti con vocale si premette hi. Vediamo alcuni esempi:
aib=il mio, la mia / haib=al mio, alla mia;
oif=il tuo, la tua / hoif=al tuo, alla tua;
uid=il suo, la sua / huid=al suo, alla sua;
aipl=il nostro, la nostra / haipl=al nostro, alla nostra;
eirz=il vostro, la vostra / heirz=al vostro, alla vostra;
uidr=il loro, la loro / huidr=al loro, alla loro;
cup=il proprio, la propria / hicup=al proprio, alla propria;
puc=l'altrui / hipuc=all'altrui.
3) Forma Rafforzativa
La forma rafforzativa degli aggettivi possessivi si ottiene, premettendo il prefisso xi all'aggettivo cup e la consonante x a tutti gli altri (xi e x derivano da xeoz=stesso, medesimo).
Xaib=il mio stesso, la mia stessa; xaibi=i miei stessi, le mie stesse;
xoif=il tuo stesso, la tua stessa; xoifi=i tuoi stessi, le tue stesse;
xuid=il suo stesso, la sua stessa; xuidi=i suoi stessi, le sue stesse (rif. a uomo);
xaipl=il nostro stesso, la nostra stessa; xaipli=i nostri stessi, le nostre stesse;
xeirz=il vostro stesso, la vostra stessa; xeirzi=i vostri stessi, le vostre stesse;
xuidr=il loro stesso, la loro stessa; xuidri=i loro stessi, le loro stesse (rif. a uomini);
xicup=il proprio stesso, la propria stessa; xicupi=i propri stessi, le proprie stesse.
In pratica, avremo:
Il proprio stesso fratello l'ha rimproverata.=Xicup foram bebiam hanosit in.
La tua stessa madre ti ha dato torto.=Xoif breven bebiam noekit le sutop hif (hif le sutop).
Noi abbiamo distrutto i nostri stessi giocattoli.=Apl bebiam vasapit xaipli eguvot.
Voi disprezzate le vostre stesse famiglie.=Erz zupoxiam xeirzi ruxet.
4) Forma Personale
La forma personale degli aggettivi possessivi si ottiene, aggiungendo ad essi i suffissi del genere, quelli già appresi al titolo 4.3.
aibied=il mio uomo / aibid=i miei uomini;
gaibied=un mio uomo / gaibid=alcuni miei uomini;
aibiad=il mio ragazzo / aibiod=i miei ragazzi;
gaibiad=un mio ragazzo / gaibiod=alcuni miei ragazzi;
aibien=la mia donna / aibin=le mie donne;
gaibien=una mia donna / gaibin=alcune mie donne;
aibian=la mia ragazza / aibion=le mie ragazze;
gaibian=una mia ragazza / gaibion=alcune mie ragazze;
oified=il tuo uomo / oifid=i tuoi uomini;
goified=un tuo uomo / goifid=alcuni tuoi uomini;
oifiad=il tuo ragazzo / oifiod=i tuoi ragazzi;
goifiad=un tuo ragazzo / goifiod=alcuni tuoi ragazzi;
oifien=la tua donna / oifin=le tue donne;
goifien=una tua donna / goifin=alcune tue donne;
oifian=la tua ragazza / oifion=le tue ragazze;
goifian=una tua ragazza / goifion=alcune tue ragazze;
uidied=il suo uomo / uidid=i suoi uomini;
guidied=un suo uomo / guidid=alcuni suoi uomini;
uidiad=il suo ragazzo / uidiod=i suoi ragazzi;
guidiad=un suo ragazzo / guidiod=alcuni suoi ragazzi;
uidien=la sua donna / uidin=le sue donne;
guidien=una sua donna / guidin=alcune sue donne;
uidian=la sua ragazza / uidion=le sue ragazze;
guidian=una sua ragazza / guidion=alcune sue ragazze;
aiplied=il nostro uomo / aiplid=i nostri uomini;
gaiplied=un nostro uomo / gaiplid=alcuni nostri uomini;
aipliad=il nostro ragazzo / aipliod=i nostri ragazzi;
gaipliad=un nostro ragazzo / gaipliod=alcuni nostri ragazzi;
aiplien=la nostra donna / aiplin=le nostre donne;
gaiplien=una nostra donna / gaiplin=alcune nostre donne;
aiplian=la nostra ragazza / aiplion=le nostre ragazze;
gaiplian=una nostra ragazza / gaiplion=alcune nostre ragazze;
eirzied=il vostro uomo / eirzid=i vostri uomini;
geirzied=un vostro uomo / geirzid=alcuni vostri uomini;
eirziad=il vostro ragazzo / eirziod=i vostri ragazzi;
geirziad=un vostro ragazzo / geirziod=alcuni vostri ragazzi;
eirzien=la vostra donna / eirzin=le vostre donne;
geirzien=una vostra donna / geirzin=alcune vostre donne;
eirzian=la vostra ragazza / eirzion=le vostre ragazze;
geirzian=una vostra ragazza / geirzion=alcune vostre ragazze
uidried=il loro uomo / uidrid=i loro uomini;
guidried=un loro uomo / guidrid=alcuni loro uomini;
uidriad=il loro ragazzo / uidriod=i loro ragazzi;
guidriad=un loro ragazzo / guidriod=alcuni loro ragazzi;
uidrien=la loro donna / uidrin=le loro donne;
guidrien=una loro donna / guidrin=alcune loro donne;
uidrian=la loro ragazza / uidrion=le loro ragazze;
guidrian=una loro ragazza / guidrion=alcune loro ragazze.
In tale forma, gli aggettivi possessivi sono considerati pronomi.
5) Forma Personale Dativa
La forma personale dativa degli aggettivi dimostrativi si ottiene, premettendo i prefissi h e hi a quelli di forma personale.
aibied=il mio uomo / aibied=al mio uomo;
aibiad=il mio ragazzo / haibiad=al mio ragazzo;
aibien=la mia donna / haibien=alla mia donna;
aibian=la mia ragazza / haibian=alla mia ragazza;
oified=il tuo uomo / hoified=al tuo uomo;
oifiad=il tuo ragazzo / hoifiad=al tuo ragazzo;
oifien=la tua donna / hoifien=alla tua donna;
oifian=la tua ragazza / hoifian=alla tua ragazza;
uidied=il suo uomo / huidied=al suo uomo;
uidiad=il suo ragazzo / huidiad=al suo ragazzo;
uidien=la sua donna / huidien=alla sua donna;
uidian=la sua ragazza / huidian=alla sua ragazza;
aiplied=il nostro uomo /haiplied=al nostro uomo;
aipliad=il nostro ragazzo / haipliad=al nostro ragazzo;
aiplien=la nostra donna / haiplien=alla nostra donna;
aiplian=la nostra ragazza / haiplian=alla nostra ragazza;
eirzied=il vostro uomo / heirzied=al vostro uomo;
eirziad=il vostro ragazzo / heirziad=al vostro ragazzo;
eirzien=la vostra donna / heirzien=alla vostro donne;
eirzian=la vostra ragazza / heirzian=alla vostra ragazza;
uidried=il loro uomo / huidried=al loro uomo;
uidriad=il loro ragazzo / huidriad=al loro ragazzo;
uidrien=la loro donna / huidrien=alla loro donna;
uidrian=la loro ragazza / huidrian=alla loro ragazza.
6) Forma Personale Rafforzativa
La forma personale rafforzativa degli aggettivi possessivi si ottiene premettendo loro il prefisso x (da xeoz=stesso). Xi davanti a cup.
Xaibied=il mio stesso uomo / xaibid=i miei stessi uomini;
xaibiad=il mio stesso ragazzo / xaibiod=i miei stessi ragazzi;
xaibien=la mia stessa donna / xaibin=le mie stesse donne;
xaibian=la mia stessa ragazza / xaibion=le mie stesse ragazze;
xoified=il tuo stesso uomo / xoifid=i tuoi stessi uomini;
xoifiad=il tuo stesso ragazzo / xoifiod=i tuoi stessi ragazzi;
xoifien=la tua stessa donna / xoifin=le tue stesse donne;
xoifian=la tua stessa ragazza / xoifion=le tue stesse ragazze;
xuidied=il suo stesso uomo / xuidid=i suoi stessi uomini;
xuidiad=il suo stesso ragazzo / xuidiod=i suoi stessi ragazzi;
xuidien=la sua stessa donna / xuidin=le sue stesse donne;
xuidian=la sua stessa ragazza / xuidion=le sue stesse ragazze;
xaiplied=il nostro stesso uomo / xaiplid=i nostri uomini stessi;
xaipliad=il nostro stesso ragazzo / xaipliod=i nostri stessi ragazzi;
xaiplien=la nostra stessa donna / xaiplin=le nostre stesse donne;
xaiplian=la nostra stessa ragazza / xaiplion=le nostre stesse ragazze:
xeirzied=il vostro stesso uomo / xeirzid=i vostri stessi uomini;
xeirziad=il vostro stesso ragazzo / xeirziod=i vostri stessi ragazzi;
xeirzien=la vostra stessa donna / xeirzin=le vostre stesse donne;
xeirzian=la vostra stessa ragazza / xeirzion=le vostre stesse ragazze;
xuidried=il loro stesso uomo / xuidrid=i loro stessi uomini;
xuidriad=il loro stesso ragazzo / xuidriod=i loro stessi ragazzi;
xuidrien=la loro stessa donna / xuidrin=le loro stesse donne;
xuidrian=la loro stessa ragazza / xuidrion=le loro stesse ragazze;
xicupied=il proprio stesso uomo / xicupid=i propri stessi uomini;
xicupiad=il proprio stesso ragazzo / xicupiod=i propri stessi ragazzi;
xicupien=la propria stessa donna / xicupin=le proprie stesse donne;
xicupian=la propria stessa ragazza / xicupion=le proprie stesse ragazze.
7) Forma Neutra
La forma neutra degli aggettivi possessivi si ottiene, aggiungendo ad essi i suffissi neutri, quelli già appresi al titolo 4.3. Anche in tale forma, gli aggettivi possessivi vengono considerati pronomi neutri.
Aibiuv=la mia roba / aibiv=le mie cose;
aibiav=il fatto che mi riguarda / aibiov=i fatti che mi riguardano;
oifiuv=la tua roba / oifiv=le tue cose;
oifiav=il fatto che ti riguarda / oifiov=i fatti che ti riguardano;
uidiuv=la sua roba / uidiv=le sue cose;
uidiav=il fatto che lola riguarda / uidiov=i fatti che lile riguardano;
aipliuv=la nostra roba / aipliv=le nostre cose;
aipliav=il fatto che ci riguarda / aipliov=i fatti che ci riguardano;
eirziuv=la vostra roba / eirziv=le vostre cose;
eirziav=il fatto che vi riguarda / eirziov=i fatti che vi riguardano;
uidriuv=la loro roba / uidriv=le loro cose;
uidriav=il fatto che lile riguarda / uidriov=i fatti che lile riguardano;
cupiuv=la propria roba / cupiv=le proprie cose;
cupiov=i propri fatti.
8) Forma Neutra Rafforzativa
La forma neutra rafforzativa si ottiene, premettendo ai vari aggettivi possessivi neutri il prefisso x. Con le forme iav e iov si ha soltanto cupiov=i propri fatti.
Xaibiuv=la mia stessa roba / xaibiv=le mie stesse cose;
xoifiuv=la tua stessa roba / xoifiv=le tue stesse cose;
xuidiuv=la sua stessa roba / xuidiv=le sue stesse cose;
xaipliuv=la nostra stessa roba / xaipliv=le nostre stesse cose;
xeirziuv=la vostra stessa roba / xeirziv=le vostre stesse cose;
xuidriuv=la loro stessa roba / xuidriv=le loro stesse cose;
xicupiuv=la propria stessa roba / xicupiv=le proprie stesse cose;
xicupiov=i propri stessi fatti.
Fraseologia sugli Aggettivi Possessivi
Gli ho prestato la mia penna stilografica.=Ab bebiam roxanit aib mukaluk hid (roxanit hid aib mukaluk).
Le sue penne a sfera scrivono male.=Urpi mukalar duepiam fulub.
Hai sparlato del tuo stesso amico.=Of bebiam fuikuzonit ge xoif lesur.
Sono stati i vostri stessi amici a sparlare (quelli che hanno sparlato) di voi.=Xeirzi lesur sesiam sesit ut fuikuzoni (uori ke bebiam fuikuzonit) geirz.
Ho fatto una carezza al mio gatto.=Ab bebiam matit gu doful haib tagop.
Ella diede uno schiaffo al proprio figlio.=En noekiok gu lufod hicup verb.
La mia roba è sparita.=Aibiuv bebiam lusadit.
Dove hai messo le tue cose?=Za bebifam fakamit oifiv?
Essi distrussero la propria stessa roba.=Udr vasapiok xicupiuv.
Hai rotto le tue stesse cose.=Of bebiam rokunit xoifiv.
La sua donna è partita ieri.=Urpien bebiam neapit fux.
I nostri ragazzi studiano molto.=Apliod luobiam iem.
|
